1、意思是：羁旅在外漂泊的游子还在浪迹天涯。

(资料图片仅供参考)

2、出自《天净沙·秋思》原文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

3、夕阳西下，断肠人在天涯。

4、释义：远望黄昏时的乌鸦，正在寻觅枯藤老树栖息，近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子，在秋风古道上慢慢移步。

5、看夕阳的余晖已经昏螟西下，羁旅在外漂泊的游子还在浪迹天涯。

6、断肠人在天涯是点睛之笔，这时在深秋村野图的画面上，出现了一位漂泊天涯的游子，在残阳夕照的荒凉古道上，牵着一匹瘦马，迎着凄苦的秋风，信步满游，愁肠绞断，却不知自己的归宿在何方，透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀，恰当地表现了主题。

7、扩展资料：马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。

8、他几乎一生都过着漂泊无定的生活，也因之而郁郁不得志，困窘潦倒。

9、于是在独自漂泊的羁旅途中，他写下了这首《天净沙·秋思》。

10、这首小令很短，一共只有五句二十八个字，全曲无一“秋”字，但却描绘出一幅凄凉动人的秋郊夕照图，并且准确地传达出旅人凄苦的心境。

11、这首被赞为秋思之祖的成功曲作，从多方面体现了中国古典诗歌的艺术特征。

12、断肠人在天涯的翻译_百度汉语凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

13、[出处]天净沙·秋思 (马致远) 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

14、夕阳西下，断肠人在天涯。

15、出自元代人马致远的《天净沙秋思》。

16、全曲如下： 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。

17、 夕阳西下， 断肠人在天涯。

18、译文:枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦， 小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家， 荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。

19、 夕阳早已往西沉下， 漂泊未归的游子还远在天涯海角。

20、意思就是断肠人都混天涯，天涯是断肠人的疗伤地说的是思乡之情。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：